A Little More Blue
Universal, 2007
A actriz Maria de Medeiros estreou-se em disco aos 41 anos, não como cantora (diz ela), mas como actriz que canta. O álbum intitula-se A Little More Blue e o título inspirado por uma canção de Caetano Veloso, escrita durante o seu exílio em Londres. Não é certamente por acaso que o disco inclui também "Tanto Mar", tema que Chico Buarque escreveu para festejar a Revolução dos Cravos, assim como o "Samba de Orly" que o mesmo Chico compôs quando se encontrava exilado em Roma. De resto, a actriz-cantora já veio lembrar que, na sua mente, estas canções estarão sempre associadas à sua experiência revolucionária pós-25 de Abril, quando regressou da Áustria com o pai. Disco de memórias, portanto, mas não só. Com estas canções, Maria quis dar a conhecer ao mundo, e aos franceses em primeiro lugar, "os grandes poetas e pensadores brasileiros", que traduziu para francês. Parece um pouco estranho, no entanto, escolher um título em inglês para um disco de homenagem ao Brasil, cantado parcialmente em francês e inglês.
É verdade que o próprio Caetano, um dos seus (e nossos) ídolos, também canta na língua de Shakespeare e que, nos nossos dias, não é pecado visar o Planeta inteiro. Pecado, isso sim, é cantar em português com pronúncia francesa, como ela faz em alguns temas. De qualquer modo, o projecto (inicialmente concebido para o palco) passa mal para o disco, vogando musicalmente por muitas águas sem aportar nunca em porto seguro. Os três músicos que acompanham Maria de Medeiros (Jeff Cohen, Joël Grare e Emek Evci) fazem o que podem, mas nenhum deles é brasileiro ou sequer um profundo conhecedor da música brasileira (vêm da clássica, do jazz e até do rock) e essa disparidade faz-se sentir cruelmente.
